『慰安婦神話の脱神話化』外国人の反応
韓国人からの、うれしいコメント。
これまでも「慰安婦神話の脱神話化」を見た外国人の様々な反応を紹介してきましたが、今日は、「『慰安婦神話の脱神話化』第2部: 実際に何が起きなかったのか」(英語版)に寄せられた、韓国人と思われる人物からの反応を紹介します。
この方のアカウント名をグーグルで検索してみると、竹島問題のYouTubeの動画では韓国の領有を主張するような書き込みをしていますが、「慰安婦神話の脱神話化」をこのように公平に評価してくれた点は、とてもうれしいですね。
ひょっとすると、この方は、日本人の「右翼」や「左翼」よりも、偏向なく、この動画を評価してくれたのではないかと思います。この方の反応は、「慰安婦神話の脱神話化」が、右派の日本人にも、左派の日本人にも、叩かれたり、無視されたりしているのとは、あまりに対照的です。
上の文章は、以前、「慰安婦神話の脱神話化」の動画の説明欄に載せていた文章ですが、「慰安婦神話の脱神話化」に込めたWJFプロジェクトの意図は、着実に実現しつつあるように思います。
Great job. Neither content was tilted into certain side nor too emotional, it's only revealing truth with logical explanation and objective example. Well done again. May I copy this series and post on Korea Youtube? I would be not only delighted If I can translate it and inform to Korean people, but also it would contribute for truth to be spread. I'll await your response. Thank you.
すばらしい仕事だ。内容が特定の立場に偏らず、また感情的過ぎてもいない。論理的な説明と客観的な例によって、単に事実を明らかにしているだけだ。もう一度言わせてもらうが、すばらしい。このシリーズをコピーして、韓国の動画サイトに投稿してもいいかい? これを翻訳して、韓国の人々に知らせることができたら、僕自身が嬉しいだけでなく、真実を広めるのに役にたつと思うんだ。君の返事を待つ。ありがとう。
この方のアカウント名をグーグルで検索してみると、竹島問題のYouTubeの動画では韓国の領有を主張するような書き込みをしていますが、「慰安婦神話の脱神話化」をこのように公平に評価してくれた点は、とてもうれしいですね。
ひょっとすると、この方は、日本人の「右翼」や「左翼」よりも、偏向なく、この動画を評価してくれたのではないかと思います。この方の反応は、「慰安婦神話の脱神話化」が、右派の日本人にも、左派の日本人にも、叩かれたり、無視されたりしているのとは、あまりに対照的です。
入念な準備と、包括的な視点と、薄氷を踏むような慎重さと、静かな心と、何よりも、 戦時という困難な時代を生きた人々への深い同情なしに隣国への敵愾心に煽られて、対決の姿勢でこの問題を語ることがあってはなりません。誰かを論破するよりも、彼方にある理解の場所に我慢強くにじりよる姿勢が大切です。上のような観点から極めて注意深く構成した動画です。コメントされるみなさんにも、 ぜひ、注意深い配慮と品位に満ちたコメントをお願いします。
上の文章は、以前、「慰安婦神話の脱神話化」の動画の説明欄に載せていた文章ですが、「慰安婦神話の脱神話化」に込めたWJFプロジェクトの意図は、着実に実現しつつあるように思います。
- 関連記事
-
- 「慰安婦神話の脱神話化」韓国語字幕版登場 (2015/06/04)
- 右派の日本人による「慰安婦神話」 (2015/06/02)
- 『慰安婦神話の脱神話化』外国人の反応 (2015/06/02)
- 慰安婦問題の海外向け広報活動の拠点たれ (2015/05/31)
- 『慰安婦神話の脱神話化』(全編・英語版)修正版 (2015/05/30)
