うれしいメールをいただきました
外国人が本当にわかる慰安婦動画。
「慰安婦神話の脱神話化」をご覧になった方から、次のようなうれしいメールをいただきました。
このコメントをくださった方は日系のアメリカ人の方ですが、それでも、この方がくださったコメントは、「慰安婦神話の脱神話化」という動画が、アメリカ人たちが問題なく見られる動画、慰安婦問題という複雑な問題を端的に理解できる動画であることを示すものだと思います。
ぜひ、この動画を、もっともっと活用していただきたいと思います。
一点申し訳ないのは、若干のタイプミスと語法のミスがあったことです。お詫びとともに、修正したものを後ほど公開させていただきます。
動画を拡散し、このようなうれしい報告をおくってくださったKさん、ありがとうございました。
WJFプロジェクトを運営されている皆様
いつも素晴らしいコンテンツを作成して下さり、ありがとうございます。
先日、Demythologization of the myth of Comfort Womenの動画を初めて拝見し、感激し外国の方が集う掲示板で紹介させていただきました。
そうしましたら、日系アメリカ人の方からリプライをいただきましたので、紹介させていただきます。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I saw the complete version. It is excellent. Since it is less than one hour long, it will be perfect for showing in classrooms and on television. There are a few typographical and word-usage errors in the subtitles, but they are minor I hope the video can be used to educate the American public about the comfort woman issue.
(「全編」を見させていただきました。すばらしいです。一時間以内の動画なので、教室やテレビで見せるのに完璧でしょう。字幕に、いくつかのタイプミスや言葉の用法の誤りがありますが、それらは小さなものです。私はこの動画が、慰安婦問題について、アメリカ社会全般を教育するために使われることを希望します。/和訳はWJFによる)
このコメントをくださった方は日系のアメリカ人の方ですが、それでも、この方がくださったコメントは、「慰安婦神話の脱神話化」という動画が、アメリカ人たちが問題なく見られる動画、慰安婦問題という複雑な問題を端的に理解できる動画であることを示すものだと思います。
ぜひ、この動画を、もっともっと活用していただきたいと思います。
一点申し訳ないのは、若干のタイプミスと語法のミスがあったことです。お詫びとともに、修正したものを後ほど公開させていただきます。
動画を拡散し、このようなうれしい報告をおくってくださったKさん、ありがとうございました。
- 関連記事
-
- 『慰安婦神話の脱神話化』(全編・英語版)修正版 (2015/05/30)
- 日本を飲み込む馬鹿たちの大津波 (2015/05/29)
- うれしいメールをいただきました (2015/05/29)
- てこの原理 (2015/05/28)
- 左翼による「慰安婦神話の脱神話化」批判 (2015/05/27)
