『慰安婦神話の脱神話化』第1部: 実際に何が起きたのか (日本語改訂版)

「慰安婦動画の決定版」を目指して。
最近公開した第2部のフォーマットに合わせて、第1部を作り直しました。

『慰安婦神話の脱神話化』第1部: 実際に何が起きたのか (日本語改訂版)

ブログ・ランキングにご協力ください。
一日一回、右のバナーをクリック願います。

関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

水無月さん

自然な日本語ですね。

いつも自分書いた英文を上手に日本語に翻訳できずに苦労します。

さっそく採用させていただきます。

No title

WJF様
動画のはじめの部分なんですが、以下の太字の部分のように表現を変えた方が自然な文章になると思うのですが、如何でしょうか。余計なお節介かもしれませんが、御一考くだされば幸いです。

「私たちは哀れに思う。この年老いた女性たちのことを。この方たちは、韓国人の元慰安婦である。私たちは、第二次世界大戦中、悲惨な経験をされたこの方たちに心から同情し、同じ悲劇が二度と起きることのないように、力を尽くしたいと願っている。しかしながら、私たちは憤りを覚える / 憤りを覚えている。これらの人々に対して。悲劇の本当の原因を隠蔽しその解決を妨げてきた、韓国政府と韓国人慰安婦活動家たちに対してなぜなら、彼らの神話を信じることによっては、同じ悲劇を抑止する事が叶わないからである。これらの哀れな女性を本当の意味で救うために、実際に何が起きたのか、私たちはより正確に知らねばならない。」
WJFプロジェクトについて
ご寄付のお願い
作品リスト
政治的立場
WJFプロジェクトは、日本の主権、伝統、国柄を守る保守的な観点から、安倍政権が推し進めるTPP参加、構造改革、規制緩和、憲法改正、安保法制、移民受入などのグローバル化政策に反対しています。
TPP交渉差止・違憲訴訟の会
YouTube
WJFプロジェクトの動画作品は以下のYouTubeのチャンネルでご覧になれます。

お知らせ
アクセス・カウンター


今日の一言
蓮舫の二重国籍問題のジレンマ

違う入り口を選んだハズなのに、ドアを開けると、同じ出口につながっている。
最新記事
コメント
<>+-
アーカイブ


RSSリンク
RSSリーダーに下のリンクを登録されると、ブログの記事やコメントの更新通知を受け取ることができます。